MASATO MATSUURA
DEUX SPIRALES théâtre - danse - arts martiaux

Pièce de théâtre nô d’après la Medée de Sénèque

Nô en français adapté de Sénèque
par la Compagnie Sangaku et le Theatre Nohgaku

Comment retrouver cette horreur sacrée qui saisissait les Grecs et les Romains lorsqu’ils allaient voir une tragédie ? Pour la première fois en français, le cérémonial du nô donne chair et voix aux puissances obscures de la tragédie de Sénèque. Les cris rauques des tambours, les appels déchirants de la flûte annoncent le crime irréparable. Convoquée par des sons anciens, la silhouette de Médée, princesse de Colchide, s’avance à pas glissés, mue par les gestes d’un autre temps. L’irréparable est en marche : tuer ses propres enfants, au nom d’une vengeance qui n’a plus rien d’humain...

Création : Compagnie Sangagku en collaboration avec le Theatre Nohgaku et les Deux Spirales

Texte et direction artistique : Maxime Pierre
Musique et direction chorale : Richard Emmert
Danse et direction chorégraphique : Masato Matsuura
Accessoires : Marine Donadoni
Musiciens : Kayu Omura (tambour d’épaule), Eitaro Okura (tambour de hanche), Yuka Toyoshima (flûte de nô), Kiyoshi Yoshitani (taiko)
Acteurs : Vincent Mangado (Messager), Masato Matsuura (Médée), Benoît de Spoelberch (Jason), Karen Twidle (Gouvernante)
Choeur : Khadija El Madhi, Richard Emmert, Thomas Legendre, Paul Ngo Si Xuyen, Laura Sampson, Ashley Thorpe, Manon Villanneau
Kôken : Lluis Valls

Production : Université Paris Cité, Royal Holloway University of London, Théâtre Nohgaku
Soutien logistique : Micadanses et Centre Paris Anim’ René Goscinny
Photos, design : David Surtasky

Au Théâtre de l’Alliance Française
101 boulevard Raspail 75006 Paris
Vendredi 16 juin 2023 à 19h30

Une création de la Compagnie Sangaku en collaboration avec le Theatre Nohgaku, avec l’aide d’Université Paris Cité (projet Idex CHORUS) et de la Fondation Franco-japonaise Sasakawa et le soutien logistique du Centre Goscinny et de Micadanses